《中国日报》供本报专电 美国总统布什和夫人劳拉不久前在华盛顿郊外的戴维营接受了美国《人物》杂志总编拉里·哈克特和驻华盛顿记者桑德拉·索别拉伊·韦斯特福尔采访。布什在谈到2008年计划时说：“我期待着去北京奥运会那一天。”《人物》杂志日前刊发了这篇访谈录。
记者：很荣幸来戴维营。你们常来这里吗？
布什：尽量吧！离开华盛顿，把工作带到一个完全不同的环境，这是个好办法。我们喜欢这儿，喜欢到户外，喜欢锻炼，喜欢带朋友和家人来。
劳拉：我们在这儿招待过大约十几位世界各国领导人。这儿的气氛很放松，我们吃饭的小屋舒适私密，真的很开心。
记者：能说说詹娜的婚礼计划吗？
劳拉：还没有什么计划。詹娜刚刚结束巡回宣传（宣传她的书《安娜的故事》，有关一位感染艾滋病病毒的年轻母亲），但我们很快就要坐下来筹划这件事。
记者：您希望在白宫办婚礼吗？
劳拉：当然，白宫婚礼会很热闹。但我知道那可能不会太私密。当然，我们会尊重詹娜的意愿。
记者：说说你们未来的女婿亨利·黑格。他有没有走正常的求婚程序？
布什：有。他们当时在这里，我想是在我生日那天……他偷偷溜过来说：“我能和您谈谈吗？”我们坐在总统木屋外面，他表白说很爱詹娜，问我可不可以娶她。我说：“一言为定。”（笑）
记者：听到一个男人那样说起你的女儿是什么感觉？
布什：我替他激动，因为他要娶的是一个非常出色的女子。我认为经历生活的各个阶段很重要。换句话说，女儿们离开家上大学后，劳拉有点闷闷不乐。我为她们激动。我也为亨利和詹娜激动，因为我知道婚姻有多美妙。
记者：白宫对你们的婚姻起到好作用还是坏作用？
布什：很好。因为牢固的婚姻在压力下会更牢固。白宫使好的婚姻好上加好。
记者：总统有什么变化？
劳拉：他变得更严肃了。他仍然喜欢逗我们笑，我特别欣赏这一点。这是我认识他的时候最喜欢他的地方之一。但现在他肯定是比过去多了一分严肃。
布什：这是个复杂的世界。我常常思考当今的问题，这可能让劳拉和孩子们觉得我更严肃了。
记者：总统的夫人有什么变化？
布什：劳拉学到的一件事是，作为第一夫人，她能够以积极的方式影响人们的生活。我猜她第一次意识到这一点是（2001年）向阿富汗妇女发表星期六广播讲话。我永远忘不了，她告诉我，她从那次讲话中得到很多反馈，几乎让人难以置信。从那儿到扫盲、到红礼服行动（呼吁女性关注心脏健康的行动）、到缅甸，我看到她在用自己的才能影响决策、影响人们的生活。
记者：2008年有什么计划？
布什：我盼望和教皇会面。我还要去北京奥运会，我期待着那一天。
(责任编辑:温鹏程)
